ココナッツゼリー

ココナッツを売っている屋台で、「ウン マプラーオ」を買ってみました。

タイ語で、「ウン」は寒天やゼリー、「マプラーオ」はココナッツの意味です。

以前、ナタデココのことを「ウン マプラーオ」と言っているタイ人がいたので、
これもナタデココなのかと期待して買ってみたところ、

渡されたのは、まんまココナッツ！

スプーンも付いてます。

（1個25バーツ）

いったい中身はどうなっているの？

まさかこの中に、あの立方体のナタデココが入っているとか？？？

と、期待してフタを開けてみると、

入っていたのは果肉たっぷりのココナッツゼリーでした。
ナタデココのようなもっちりした歯ごたえは無しo(TωT)o

調べたらナタデココは略して「ウン マプラーオวุ้นมะพร้าว」と呼ぶのも一般的ですが、
正確には「ウン マプラーオ オーン」と言うようです。